阿森纳中国网
首页 | 新闻 | 视频 | 杂志 | 宝贝 | 下载 | 小游戏
'
广告联系QQ: 2228506079
 26 123
发新话题
打印

[媒体报道] Arseblog: 小法的消息铺天盖地,不过我们还有更重要的事情

Arseblog: 小法的消息铺天盖地,不过我们还有更重要的事情

发信人: Svensson (重工业|绝对蓝领), 信区: Arsenal
标  题: Arseblog: 小法的消息铺天盖地,不过我们还有更重要的事情
发信站: 水木社区 (Wed Jul 14 23:28:58 2010), 站内

Cesc dominates but there's more important work to do
小法的消息铺天盖地,不过我们还有更重要的事情
Tuesday, 13 July 10, 11:56 PM
Morning,
despite the fact it still dominates the headlines and the fact that Ghostface McDivey has become the latest Barcelona player to speak out about how much they want to sign Cesc, I shall try and keep this blog relatively Cesc free.
尽管现在媒体上仍然是铺天盖地的小法的消息,尽管另一位8傻球员“鬼脸跳水”(难道是布斯克斯)再次表态他们多么多么多么的想要签下小法,但我还是要尽量不踢小法的事情。

Cesc's dad has played down the shirt 'prank', as has Cesc himself, which is probably the right thing to do. It was noticeable that some people got rather annoyed at Cesc because of what happened. The only thing I'll say to that is that's exactly what they want to happen. Every little bit that destabilises the relationship between Cesc and the club/fans is part of their game. Don't fall for it.
小法和他爹都希望尽量淡化这场闹剧,当然这可能是他们唯一的选择。有一点值得在意事情就是很多人因此迁怒于小法,对此我只能说这就是8傻希望发生的事情,只要这件事让小法和我们之间有一点点裂痕,他们的目的就达到了。筒子们,千万别上当啊。

From our side there's little news other than the suggestion there was a brief encounter between Rosell and Arsene Wenger during which the Arsenal manager gave him short shrift. Good stuff if true but as I said yesterday this thing won't go away by ignoring it.
从我们这方面来说基本上没啥别的消息,据说温格和罗塞尔见了一面不过老板很快把丫扇回去了。如果这件事是真的那当然最好,不过就像我昨天所说的这事儿即使你视而不见,也不会很快消失。

And the Cesc situation kind of masks the fact we have other issues to get on with right now. We need a goalkeeper for a start. Various reports yesterday said that Fulham turned down a £3m bid for Mark Schwarzer and if that's the case perhaps we need to look elsewhere. That amount of money for keeper who will be 38 in October is a bit silly, if you ask me, regardless of our need. It's not as if we're getting the tail end of a World Class player's career - he's a decent enough keeper who played for Boro and Fulham. If £3m isn't enough, and for me that's over the odds already, then let's explore other options.
小法的事件让我们忽视了除了他我们还有一堆破事儿要整。首先,我们得买个门将。据各种路边社报道,富咸拒绝了我们对施瓦泽3M胖子的报价。如果真是这样的话我们得换个目标了,如果你问我拿这钱买个38岁的老头是不是有点二,我说毫无疑问,尽管我们对一个好门将如饥似渴。这不是让一个牛逼门将来我们这里度过晚年生涯,坦率的说这个门在米宝宝和富咸的表现只能说上课而已。3M都不够的话,其实这我都嫌多,咱还是换个人吧。

I can see the manager's reasoning. I think he wants a keeper of Schwarzer's age so there's no great impediment for Wojscez©® who's probably going to go out on loan again next season. I just think if the young Pole is good enough then he'll make his breakthrough whoever's in front of him. It does feel a bit stop-gappy though and perhaps one of the problems we've had in recent years is gambling on potential. We've let established players go and not replaced them in the hope that the younger squad members will come in and take their chance. The success rate there, I think it's fair to say, has been variable.
其实我能理解老板对这件事的态度。他想买一个施瓦泽这种年龄段的门将,以至于不会把小波兰同学一辈子按在板凳上,尽管伊下赛季还要继续被租出去。我觉得事情要简单得多,如果我们的小波兰同学够牛逼,谁都挡不住他上位的。这有点像是权宜之计,我们这几年的问题很可能就出在“我拿青春赌明天”这种策略上。我们赶走老队员,尽管没有现成的替补,然后我们把小年轻提拔上来希望能够补上这个窟窿。实话是,这事儿能不能成得看命。

When you look at Diarra, Gilberto and Flamini leaving, allowing Diaby, Denilson and Song to emerge you could only really point at the latter as being a real success, and even then he's still got much to prove. Diaby and Denilson have been disappointing overall, despite some decent individual moments, so maybe our planning regarding a goalkeeper needs to be a bit less long term and more focussed on properly improving an area than badly needs it.
我们放走了迪亚拉,吉跋陀和费明尼,然后让嗲比,小德子和宋球王上位,到目前为止只有宋球王还算成功,尽管他也有很大进步的空间。总体来说嗲比和小德子让人看不到啥希望,尽管偶有闪光。从这个角度来说,买门将这件事还是先别考虑的太长久,买个买来就能狠狠的用的哥们吧。

Then there's the matter of another centre-half. Pre-season pictures show Djourou's knee still bandaged so he's either grazed his knee in the playground or he's still troubled by it a little bit. Vermaelen looks like a sinister, smiling assassin, which is the way it should be, and then we've got Koscielny who says he's going to work like a dog. I have to say I like that, can't fault the attitude, but clearly he's aware there's a big, big step-up required from the level he's been accustomed to playing at. I'm not suggesting for one second it's beyond him, having never seen him play that would be ridiculous, but there's a great big hole in the centre of our defence that must be filled with a great, big lump of quality and experience, preferably Premier League experience.
另一件事是我们的中卫问题。季前训练的照片里,丢肉的膝盖还是被绷带包着。丫要么擦伤了膝盖,要么就是还没好利索。药水哥依然是那个一脸凶相的笑面杀手,科尔斯切尼也表态他会像狗一样努力工作。客观的说我很喜欢这种态度,不过很明显他还是需要很多的努力才适应英超级别的比赛的。我没看过他的比赛,所以也不好对他的主力位置做出判断,不过我们迫切的渴望着一个有实力有经验的中卫来填这个窟窿,最好是踢过英超的。

And going a bit further I'd be inclined to suggest we need another defensive midfield player. At the moment the only player in the squad who can play that role is Alex Song. To expect him to play every game is silly and another player, who would provide decent competition, would ensure that complacency, often an issue with some of our players, does not affect performances. Ahead of the DM role we've got a ton of players who can do the job - Cesc, Nasri, Rosicky, Diaby, Denilson (who is most definitely not a defensive midfield player), Ramsey (when he returns), Wilshere - there's more than enough there.
说的远一点,我倾向于再买一个后腰。目前为止我们能用的只有宋球王,指望他打完全赛季肯定是脑子里有水。我们需要买个宋球王的竞争对手,同时杜绝主力球员的自满心理,是非常必要的。在后腰位置的前面我们有一大把球员——小法,纳斯里,罗小鸡,嗲比,小德子(这位大爷绝对不是后腰),拉姆西(得等他伤好了),猥亵——多的都用不过来了。

So while the Cesc stuff is clearly more headline friendly there's still work to do to make our squad properly competitive ahead of the new campaign. We've already brought in two players but we've lost more. Sylvester, Gallas and Campbell are all free agents, so we've not added to the squad, just replaced 2/3rds of what we've let go. And there's no doubt in my mind that this is a squad that needs strengthening if we're really going to compete.
当小法这事告一段落,我们必须专心加强阵容实力。我们买了俩却丢了不止仨,土豆,加拉和坎黑现在都是自由身。实际上我们没有增加什么球员,而是给后面替换了俩人而已。如果我们是认认真真的想着争冠这件事的话,必须得接着买人。

At the other end of the pitch question marks remain over Eduardo's future but some quotes attributed to Arsene Wenger suggest he's part of the plans for the new season. The boss says:
Eduardo is an Arsenal player and I am expecting a lot from him this season. He had a terrible injury - he went through hell - but I think his workrate is fantastic and his determination, which is exceptional, will be of great use to Arsenal.
球场另一头,老板说花朵还在他新赛季的计划里,伊说:
花朵是咱厂的兵,我对他期望很高。他受过重伤,他从地狱里归来,不过我认为他的工作效率极高并且他的决心会让我厂受益匪浅。

None of which explains why Eduardo spent most of the final part of last season warming up and never getting on, even in games in which we needed goals. It'd be fantastic to see the real Eduardo back again but you can't help but have serious doubts about that ever happening.
上面的没有一句话能解释花朵上赛季的后半段一直在看饮水机,即使在我们非常需要进球的时候。如果能看到真*花朵重返球场再好不过,不过我还是心里挺没谱的。

And that's about the size of it this morning. Coverage of our pre-season games, starting with Barnet on Saturday, is going to be on Arsenal TV Online, it'll cost you £1 a game, which really is nothing. Especially if your name is William.
Till tomorrow.
今天早上大约就是这么多了。我们的季前赛将全部在ATVO独家放送,包括本周六对巴内特的比赛,差不多一场球花你一磅左右吧,不是什么大钱。

明天见
本帖最近评分记录
  • masahiko 评论分 +4 感谢翻译 2010-7-14 23:37

TOP

写得还是不错滴,支持~

TOP

对于小德子的评价我很赞同。。。他就是个中前卫甚至前腰,而且会是前场很好的球员,别让他玩后腰了
最理想方案应该是再买一个中卫,然后 尝试下能否签回加拉或者坎贝尔其中一个。希望这么多事情过后,加拉能够多想想自己的为人。
最后那句。。。我们季前赛能看直播吗?看不了的话,会有录像么?
北伦敦炮声没有完美,只有尽力

TOP

刚刚看了官方回顾,看小德子的远射还真是威武啊,但防守不够好,买个防守型后腰,最好像宋一样能打中卫

TOP

花钱买就可以了,一个月的ATVO貌似就几磅,不过ATVO能直播的比赛也仅限于我厂季前赛了

TOP

买韦尔通亨,后腰后卫都能打,和V5还来电,Boss啊,这样的人才那里去找

TOP

不如把我贾的后卫线抽空算了。。。

TOP

小德子根本没有小法那样的小技术,护控带传的能力都差几十个档次,打哪都是一个样,就一脚远射上得了台面。

TOP

goal。com说施瓦泽度完假就来阿森纳体检饿
We live a society where everybody knows everything and it looks like it is a shame to say I don’t know.
枪手论坛万能回帖

TOP

总体来讲比较理智。
不过我搞不明白,英格兰人有啥资格瞧不起迪亚比,英格兰这个年龄段的中前卫没一个比迪亚比强的。

TOP

 26 123
发新话题