阿森纳中国网
首页 | 新闻 | 视频 | 杂志 | 宝贝 | 下载 | 小游戏
广告联系QQ: 2228506079
发新话题
打印

[官方新闻] 【官方网】阿尔特塔:破纪录对范佩西来说意义很大

【官方网】阿尔特塔:破纪录对范佩西来说意义很大

【官方网】阿尔特塔:破纪录对范佩西来说意义很大
官方网 2012年1月1日
新闻来源:http://www.arsenal.com/news/news-archive/arteta-breaking-record-is-huge-for-robin
新闻翻译:唯一的Answer(阿森纳中国网新闻翻译小组)
版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
------------------------------------



在范佩西周六创下另一个进球记录后,米克尔阿尔特塔向他表示祝贺。

范佩西在赢下QPR的比赛中打入一球,以英超年度进35球打破了亨利保持的34球记录。

虽然这位荷兰前锋没能追上希勒创造的最高记录,但是阿尔特塔认为他的队友很了不起。

“他本应该进更多球。”这位中场开玩笑说,“很显然,对像在阿森纳这种俱乐部踢球的球员来说,打破记录意义重大,这不是一件小事。”

“如果你要变得有雄心,你就必须对这件事上心,但庆幸的是一切都结束了,这也减轻了一点压力。”

“他能够持续进球,他就是那么神奇。他是最能帮助球队赢得比赛的人。”

在完成租约协议后,亨利在周六的比赛中坐在了看台上,看到范佩西为俱乐部创造了新的记录。

这位传奇前锋在十一月中旬开始就一直随队训练,阿尔特塔相信亨利的到来会有积极的影响。

”在他之前在阿森纳和巴萨踢球的时候我就一直很仰慕他。这位在夏天来到球队的中场说,“能和他一起踢球很好,他是个天才球员,拥有丰富的经验。我相信他的到来会对我们很有帮助。”

“他很棒。他和每个人关系都不错,他会亲切的和所有的球员交谈。”

“我听说了很多关于他的事迹,凭他之前的名气,他现在能回到这里重新踢球是很勇敢的。他现在拿他之前的名誉冒险,我认为这很勇敢。”

“当然,他有才能也有天份。我不知道他的身体状况是否能够踢90分钟,60分钟,或者30分钟或者其他,但是我认为凭他的经验,他能够克服这个问题。”

[ 本帖最后由 唯一的Answer 于 2012-1-2 14:56 编辑 ]

TOP

阿特塔对老范情有独钟
KEEP THE FAITH!

TOP

感谢翻译!新年快乐!
  独爱阿森纳

TOP

阿特塔太会说话太会做人了!  一箭双雕啊!    我觉得他肯定没事就玩儿足球经理或者熟读了《三国》。   
话说对他的长相  让我想起来赵子龙!
Arsenal For Young.   这个会终生难忘!!!

TOP

支持范佩西,支持阿尔特塔
有一种信仰叫阿森纳,他将伴随我一生


TOP

发新话题