官方网：2012年1月6日 报道
新闻来源：
http://www.arsenal.com/news/news-archive/henry-i-ve-not-come-back-to-be-a-hero
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网
www.arsenal.com.cn
-------------------------
亨利坚称他回到阿森纳只是为了帮助球队，度过热尔维尼奥和沙马赫参加非洲杯缺席的日子。
亨利承认球迷必须要接受他的新角色是一个替补球员，无论他们对于他的回归有多么的兴奋。
“我回来这里不是要当英雄或者证明什么，我来这里是为了帮助球队，”他说。“老板有他的阵容，沙马赫和热尔维尼奥要去参加非洲杯，他问我是否我想填补这个空缺。”
“老实说，这难以置信，一切都发生非常快。老板在狼队比赛之前和我谈了，老实说，我必须要考虑考虑。”
“我做出了决定，回来帮助球队，这将是一次租借。”
“这是很怪异的一件事，进展太快了，但是对于我而言，很难拒绝阿森纳的邀请。”
“如果你问问任何一个人，是否他们愿意再回来帮助他们所热爱并支持的球队，我很难拒绝。”
“正如我前面说的，我不是来这里当英雄的，人们必须要理解这点。老板在这里有他的球队，相比赛季之初，现在情况好多了，我在这里是帮助老板和需要我的孩子们。”
