阿森纳中国网
首页 | 新闻 | 视频 | 杂志 | 宝贝 | 下载 | 小游戏
广告联系QQ: 2228506079
发新话题
打印

〓№ 0232〓极度狂热—— 一个真正球迷的自白 (严禁转载!)

we're bestest
最爱枪手~~

TOP

good!
- M) t5 _3 @. b6 A枪手论坛感谢扇子提供的“Fever Pitch(英文版小说) 下载”,注册后轻松下载成功!
, ^; s. K6 n0 p: B) Sbbs.arsenal7.com
7 ~! F1 G; S/ z, Z阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonnerhttp://files.filefront.com/Fever ... 698;;/fileinfo.html

TOP

不知道这本书英文版哪里有的下载?bbs.arsenal7.com; U& ^5 \1 l7 o% ?, g
找这本书已经很久了
& V) f& b2 @2 O" D& D有知道的请发邮件到全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛9 R9 C( z# O& h" `
fengya2008@yahoo.com- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区3 L  C( i& Y8 u% }% |& |( C7 e
谢谢拉

TOP

居然已经有网友共享了
: O0 d8 h* b% m9 M
. s4 X. k' q: W' @7 y5 F枪手论坛非常感谢,建议版主把连接放首页吧枪手论坛  C) t4 J1 [4 G. T/ d/ J/ b
bbs.arsenal7.com% ^; |8 W0 d# T9 N* ~5 U; r
准备翻译这篇小说' ?+ F% l: c& u  p4 T4 ~
枪手论坛+ b4 Q: T. c0 J/ b4 a
不定时放出吧,现在算是比较有空的时候

TOP

引用:
原帖由 克拉德美索 于 2007-3-13 13:00 发表; d) o; D9 O/ N- E: V
居然已经有网友共享了
$ w6 |  W7 h! M) U枪手论坛
6 o" ?5 A0 T, s" k! e4 y全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛非常感谢,建议版主把连接放首页吧
5 r. W- j/ |. X2 k5 A8 p' p6 R6 W枪手论坛枪手论坛# Z# p" |3 X0 ]7 \; f
准备翻译这篇小说
6 U5 l3 Z+ F2 x2 }2 C- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区
6 ?4 t1 s# W6 q枪手论坛不定时放出吧,现在算是比较有空的时候
8 c- G: x0 m8 B, D阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner这并不是小说,是一本自传,在台湾已有繁体中文出版,但还没有见到简体的,不知简体版权是否已有人买下,所以我也只是翻译了一小部分,而且只放于论坛上,所以估计不会触犯版权,因此建议楼上也慎重一些,一是免得引起版权纠纷,二来,翻译太多了,可能为他人做嫁衣裳
我的博客《阿森纳14》

TOP

引用:
原帖由 克拉德美索 于 2007-3-13 13:00 发表全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛9 ~) ~- i! H/ ~
居然已经有网友共享了
& p6 @( y* L) b: D9 F$ K- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner( `5 P" N- E0 @% g
非常感谢,建议版主把连接放首页吧全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛) V* [; b. [+ L/ ]/ U

% m! E9 K$ K( [/ ?' B5 Q% c! i全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛准备翻译这篇小说  h1 A, [9 }. @  J; R* a# p

& l! p  y6 C) k不定时放出吧,现在算是比较有空的时候
- i* v0 o* |4 j0 y6 _全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛
  L  v8 M) `8 }5 ]* L- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区那,我们合作如何?
  k& L5 R- Y/ E$ j6 y我翻了60几页,最近实在没空,不能继续
8 ~) P1 J3 f" W, w. f全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛p.s.有些文化上的东西实在难懂,有些力不从心。

TOP

引用:
原帖由 ww 于 2007-3-14 00:52 发表- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区% ]9 z  {4 r! U3 U/ |  L
枪手论坛, `: `+ o& a4 d3 a5 v0 E& Z

' m0 |+ x4 O2 M. c0 d. Z阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner那,我们合作如何?- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区$ o; M6 v) t; p" g
我翻了60几页,最近实在没空,不能继续
2 b/ q% V6 S% F4 s4 X7 H( D全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛p.s.有些文化上的东西实在难懂,有些力不从心。
bbs.arsenal7.com% |1 h1 l- B( G6 M1 S0 }
ww是weiwei吧?读懂这本书的内涵和领会作者的幽默,的确要搞明白一些文化背景,而且要了解足球,了解俱乐部,所以枪迷翻译起来比较合适,对我们也是一个学习的机会!全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛# I. E- @1 |5 K; }
那个台湾的繁体版译者不知是不是球迷,但好象不会是枪迷,再加上语言习惯,看起来很费劲 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛: O7 t- r# l' ]4 z4 k! I

; ]% I: K6 h# T8 }. h6 U) N2 z- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区其实,作为读书心得,我已翻译好了许多其他章节,只是因为版权问题,不便继续公开,给自己作为参考而已
  j' F2 n! i6 J- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区 ) N; k  x% R+ Z4 t; l9 ]. E, x
建议大家都慎重一些,不要因版权问题引起麻烦,如果有人已经买了简体版权,就有可能会影响到你,我,甚至论坛,所以为什么我的这个帖子严禁转载,也没有放到自己的博客上,就是为了减少影响面;枪手论坛" e! T7 Z2 ]9 T" j% }) l
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区! X" ]- y- ]. N$ Y4 N
因此建议你们每人翻译一部分(<20%),分开发在论坛上,避免不必要的麻烦...
我的博客《阿森纳14》

TOP

<20%?
2 O: u. J. b. n, W9 x( j枪手论坛那我完成任务了?呵呵,开玩笑的^_^
6 ~' z: |7 [) f( ^) R  l阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner我还是会继续翻译的,可能不会原文发在论坛上,私下传阅也挺好的,只要大家都私藏,应该没啥大问题。发扬文革时期知青的读书精神^_^全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛8 I) P" q/ `0 E8 ~: @& G- c

0 Z) C' M1 e) G: M4 X+ c* E& E3 Zbbs.arsenal7.com前两天看到作者简介,蛮厉害的作家啊!

TOP

我刚刚来时候没有看到这个话题,不知道为什么打不开了,于是在天涯发了,看来确实有点不太合适
* U, t- j" v1 i* Q阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner
0 p# g$ S3 T! q4 P+ \不如大家干脆分工下吧,为他人做嫁衣裳到没有什么所谓,主要是大家都是枪手球迷,能让更多人看到这本自传也是挺好的
/ y& N7 K3 U( w5 ]阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner
$ Y6 F( M$ u5 g" W& V3 u* G; X主要是担心版权问题

TOP

谢谢楼主
3 L2 j# Q, M/ |* w9 z0 c2 T, V- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区有时间我会慢慢看……

TOP

发新话题