阿森纳中国网
首页 | 新闻 | 视频 | 杂志 | 宝贝 | 下载 | 小游戏
发新话题
打印

[消息传闻] 一个将曼联推上联赛榜首的电话

取消高亮

一个将曼联推上联赛榜首的电话

《The phone call that sent Manchester United to the top of the table》

一个适时的举动将罗宾-范佩西带到了老特拉福德,也可能同时带去了联赛的桂冠



艾米-劳伦斯

《卫报》, 2013 年1月11日

——————————————————————————————————————————————





听起来似乎有些不可思议,一个有着380场比赛的赛季,其中参加比赛的球员有400多位,而比赛中有争议的裁决则是数不胜数,但这样一个赛季的决定因素,居然有可能是两个人在赛季还没有开始前的一次通话。

那是在去年8月,弗格森爵士拿起电话,拨通了温格的号码。两位教练都知道,这一时刻非常关键,当然罗伯特-曼奇尼也是这么认为。这次谈话,为曼联提供了“更前进一步”的推动力:弗格森认准曼联必需搞定罗宾-范佩西的转会。考虑到这类谈话的性质,他们两位的这次电话交流不可能是非常“和谐”的,特别是面对这样一个事实:其中一位企图达到的目的,很明显是会在帮助了自己的同时也消弱了对方。这两位教练对此都是了然于胸,关于这一转会的重要性,任何人都看得很清楚。

几个月后,当温格回忆起这次电话交流时,他停顿了一下,企图找到合适的词语。 “绝对职业化”,他说,尽管脸上呈现出有些狡黠的微笑,说明这次交涉一定是带有相当的情绪。他扬起一边的眉毛补充说:“那是一个很专业的电话,而且还不止这一次电话,”随后又打趣道:“其余的等我下次再告诉你们吧。”

对弗格森来说,范佩西在各方面都是他所需要的。做为一个球员,当他被评为上个赛季的足球先生时,那些事实和数据是相当诱人的。而做为一个职业球员,范佩西近几年的表现使他得到了与他一起工作的人们的喜爱和赞赏。尽管他的年龄说明曼联必须打破他们签约的常规,一般来说,现在是比较年轻的球员更有转卖的价值。但范佩西的经验,却具有更大的吸引力。

从弗格森的角度来看,球队还不够好,因为受伤限制了费迪南德和维迪奇的出场次数,而年龄方面,吉格斯和斯科尔斯也不可能用得太多。弗格森需要为球队注入更多的力度。虽然现在将范佩西与坎通纳(Eric Cantona)相比还为时过早,但他在曼联的几个月中,已在身边营造出了一种胜利的气氛。让人感觉到他会逐渐成为球队的核心,给球队以灵感和激励,他很可能是一个会拯救曼联于危难的球员。人们觉得在他身上,似乎有什么魔力,指尖轻弹,就有可能将他们带出低谷。所以除了曾经的坎通纳,现在老特拉福德球迷唱得最经常和最响亮的歌声都是为范佩西而唱,这一点并不是偶然的。

观察法佩西目前为止在曼联的作用,说明以他的能力和个性,在球场上他已经打动了球迷们的心弦。范佩西带来了一种期望和驱动力,事实上他的表现也不负众望。这来自于他与足球的协调一致,当他试图要改变一场比赛时,他即显示了难以置信的决心,又表现出惊人的随意,这一点是非常引人入胜的。

当谈起范佩西从一开始在曼联就表现出他将会在那里取得成功时,温格听起来多少有些怀旧的伤感:“他所具有的是对自己能力的高度自信。他能很好地解读比赛,”范佩西的前任教练说:“他知道如何去发挥他的特长,比6年前,他也耐心了许多。现在他一直站在前场。你也许在比赛中有20分钟见不到他,但当机会来临时,他就不会错过。以前他习惯回到中场,而现在他比以前能更好地运用他的杀手本能了。29岁接近30,正值他的顶峰期,他现在可以聪明而稳定地发挥自己的能力和技艺。

这一点很明显地体现在比赛中,他虽然在改变着球队,但却并没有打乱球队的步幅,他很好地融入了球队,不断在前场制造一个又一个漂亮的进球,为比赛带来不同。这包括9月份周日战胜利物浦的比赛。这个赛季,范佩西的进球,有13次给曼联的比分带来了直接的正面影响:“他对我们来说已经变得非常重要。”

几年前,当他刚从一系列影响到他成长的受伤中缓过劲来,范佩西曾谈到过他一直沉浸在一种紧张的竞争心情中。这很好地表述了他是怎么成长为一个赢家的:“当情况不是很明确时,如履薄冰,我就会沉浸在挑战的气氛中,”他解释道:“你不知道什么事情会发生,但我喜欢这样,每个人都小心翼翼,而且十分振奋。这种情况会让我有最好的发挥。”这很清楚地体现在本赛季的几次比赛中。最近的一次就是上周在西汉姆,在加时赛时,他那艺术性的射门将比赛完全扭转了过来。

弗格森没有用多长时间,就找到了能激励这个荷兰人的秘诀。这一点也不奇怪,因为这位苏格兰人不会再遇到像范佩西这样如此专注于比赛的球员,也不可能遇到比他更希望讨论战术细微的球员,也没有很多球员像范佩西那样了解不同的球队和球员以及他们的想法。很明显,他和教练相处得很好,他们之间也有过一些为了解对方的交谈:“当然不会是关于荷兰和英国的天气,”弗格森说:“就是一些很有用的常规的对话,我跟许多新来俱乐部的球员,都会有类似的谈话。你想接近他们,发现他们的个性,他们喜欢什么,不喜欢什么,他们对足球的观念。以及他们对球队比赛战术上有什么想法。”

很自然,没有人比弗格森因为签下了这个£24m的球员,所得到的收获感到更高兴的了:“任何球员来的第一年,你都不可能对他们很有把握,”他说,但范佩西不同,曼联教练对他的信心不是一般地高:”第一年你一般不会知道究竟能从他们那里得到什么,但这次我们完全清楚我们签到了一位非常优秀的球员。他的背景一直相当好。我们这一次是花了很多钱,但花不花这笔钱,完全取决于你是想要他还是不想要他,既然你想要他,你就必须付出对方俱乐部为他标的价,我们是极其渴望得到他的。“

而曼城也盯上了范佩西这一事实,增加了这次转会的刺激,依照曼奇尼的断言,是范佩西造成了这个赛季的不同,目前看来这是毫无争议的。弗格森说:“我并不知道曼城的举动,是后来范佩西告诉我,他拒绝了他们,”弗格森补充道:“但我是知道尤文图斯为这个男孩提供了很高的报价,我觉得他们才是对最大的威胁,但很幸运,他选择了我们。”

周日对利物浦的比赛,范佩西与苏亚雷斯对阵,给了我们机会看在联赛中最佳前锋的竞技,但在弗格森看来,这只是小菜一碟,不值得过于关注:“他俩都是优秀球员。我无法讨论关于他们的不同和类似。我没有时间关注这些。”

温格说他看到范佩西穿着不同的红衣,在一场又一场的比赛中进球,他并不觉得难受:“觉得难受的是看到曼联把我们拉下了那么远,”他说:“我们知道当我们把他卖给曼联,这一切都是难免的。”这是从阿森纳的角度坦白地承认了这一严酷的事实。而从曼联的角度来看,当他拿起电话时,弗格森绝对知道他在做什么。


[ 本帖最后由 asn14 于 2013-2-1 18:58 编辑 ]
我的博客《阿森纳14》

TOP

两种花钱态度
January 22nd, 2013
论坛上讨论前一篇艾米-劳伦斯的文章,谈到了俱乐部有钱没钱的问题,但阿森纳球队质量下降,又不打算买人加强球队的原因,不是因为俱乐部有钱没钱,也不是因为温格手头上钱多钱少,而是一个怎么花钱的问题,是因温格花钱的态度决定的,当然跟科伦克的管理方式也有关:

一次次转会态度上的犹豫,温格看来是从心里觉得自己的球队还算不错(争前三,前四),特别是有一些球员签约之后,就等于签了新人,更不需要花钱买人;
科伦克被媒体称为“沉默的斯坦”,除了为人低调外,主要也是因为他经营球队或其它体育产业的方式:他”聘请总裁和经理等高级管理人员,通常赋予其最大限度的自主决策权”,自己却一直试图隐居幕后,因此相信'万一"温格和加奇迪斯决定花大钱买人的话,这位老板可能也还会是继续“沉默...因为对这位世界上最大的体育产业大亨来说,阿森纳只是许多产业之一,况且股东们既不分红也不需要再投资,一切都由温格及加奇迪斯来决定,MS加奇迪斯刚来时还有些与温格不同的举止,比如在阿沙文的签约上,但现在看来加奇迪斯是完全听温格的,因为他自己不懂…

因此是温格的花钱方式,决定了他近年来在买卖球员上的犹豫态度,一场比赛进了很多球,就不想买人,一场踢得不好,又觉得防守上需要加强,转会窗口关闭之前搞了新的左后卫,也是因为吉布斯及时地受了伤,桑托斯又不失时机地继续“表现”自己...

其实在几年前,有很大一部分阿森纳球迷是支持教授自力更生建队路线的,也完全不希望俱乐部向曼城们看齐,但现在很大一部分这样的球迷,也已经把希望寄托在那个俄国胖子身上,教授的固执加上具体策略和用人上的不足,使得他的“坚持”适得其反,没有赢得球迷的支持,反而因此将一部分球迷推到了...

尽管很多像我们一样的球迷现在还是支持教授自力更生的方向,花自己有的钱,但现在的问题是,教授连自己有的钱也舍不得花,如老队长所说:在赚钱和夺冠这两方面,目前俱乐部已经失去了平衡。

范佩西转会曼联,转会费是2400万英镑,高价引进一位近30岁的球员,这在曼联的转会标准来说,也是破了例的,弗格森说:“ 的确是花了很多钱,但这决定于你是想要他还是不想要他,既然你想要他,你就必须付出俱乐部为他的标价,我们是渴望得到他- We wanted him badly.”

在衡量钱的价值上,世界上有两种人,弗格森是一种:你若想要什么,若能要到,钱就不是问题(而曼联董事会明白,赢了奖杯,也就有了钱);

温格代表了另一类:节俭,少花钱多办事最好,不花钱多办事更是“上上”,因此找各种理由来证明“不需要花太多钱也能增强球队…”

关于范佩西转会,温格说他看着范佩西为曼联满怀信心地在比赛中一个个进球,他并不感到难受,“难受的是看到我们离曼联越落越远,”他说:“但我们知道当我们把他卖给曼联后,就会是这种结果。”
这就是温格的态度,听起来真的没有一点想与曼联竞争的味道:本来就差,再差一点也没有关系;

说实在的,温格看着范佩西为曼联进球不难受,我们这些曾经的范蜜,可是觉得窝囊透了!

而弗格森很明确他要什么,从夺冠的角度来看,他觉得他的球队还不够好,所以为保险起见,破例花大钱买“高龄’球员,尽管范佩西只是为他们夺冠又加上了一层保险而已…

其实以前温格还不像现在那样走极端,03-04赛季,教授与弗格森这个赛季的想法类似,那时球队已经足够好,但为了保险起见,教授又花了相当的钱买来了雷耶斯,虽然这孩子脑子不太灵,最后也没能在阿森纳获得成功,但那个赛季,可能就是因为有了雷耶斯的那一点贡献,才有可能创造出赛季不败的奇迹:赛季最后几场比赛,也许是因为冠军已经基本在手,也可能是其他球员都踢累了,联赛33,35,36轮都踢平了,而第37轮,则是靠雷耶斯的一个进球1-0取得胜利,没有雷耶斯,还真有可能做不到赛季不败?

当然现在少花钱多办事不是完全不可能(比如马拉加大拍卖),但的确越来越难,温格的花钱态度需要改变,在目前足球经济大环境下组建球队时,教授需要克服心理上的一道坎,当然俱乐部也需要对此采取措施,但不知教授能否越过这道坎,也看不到科伦克会一改他“沉默”的方式...

经济时报上有一篇关于温格节俭政策的文章值得一读:《Arsène’s austerity-阿森的财政紧缩》

[ 本帖最后由 asn14 于 2013-2-1 19:32 编辑 ]
我的博客《阿森纳14》

TOP

感想就是阿森纳模式恶性循环,曼联模式良性循环。克伦克是真的吸血鬼。
卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭!

TOP

引用:
原帖由 wilson_hoo 于 2013-2-1 19:04 发表
感想就是阿森纳模式恶性循环,曼联模式良性循环。克伦克是真的吸血鬼。
科伦克及所有股东们(包括俄国胖子)继续遵循阿森纳一贯的不分红政策,所以只要不卖股份,他们目前从俱乐部是拿不到一毛钱的,实在称不上什么吸血鬼,对科伦克来说,他完全不靠阿森纳赚钱,而且他经营所有的体育产业都是相对长期的投资,估计是不会轻易卖掉的,他的经营方式决定他以后还是会把俱乐部的事物全权交给球队经理和CEO,转会政策,花钱方式的改变,目前只能寄希望于温格和加奇迪斯了...
我的博客《阿森纳14》

TOP

能够用钱解决的问题 就不是问题,当时是对这些老板而言

温格的这个经济学家 头衔就像双刃剑,帮了他,也害了他。
It's not easy being an Arsenal fan.

But it's hard not to love this team.

TOP

感谢楼主翻译 还原了整个事件真相

你的底线 决定你所拥有 阿森纳这样级别的俱乐部 绝对不能没有底线的存在
以巴斯克队为例 如果不是强硬的处理略伦特 哈马怎么可能买到4000w  穆尼亚因 圣何塞又怎么可能安心留队

不过话说回来 以一月份的情况 沃尔科特续约 引进蒙雷亚尔 对阿森纳和温格来说都是破天荒的
虽然期望的后腰还是没有 但总体是非常满意的
温格有钱的话(不管是俱乐部给的还是卖球员赚的)还是会花的 只是非常谨慎而已
现在阿森纳后防线 4 5 6 +蒙雷亚尔都是千万级别的球员 前场9 14 15 19 12 27号也都是千万级别的球员 已经几乎是一个完整的主力阵容 除了门将和防守中场
我个人一直认为 阿森纳的问题不是在 买人 而是在留人 ——也就是说阿森纳的工资体系是最大的毒瘤
1、阿森纳的工资总额比其他争冠几个队 有差距  2、阿森纳队内绝对主力 轮换球员 铁板凳 三档球员 差距太小
蒙雷亚尔据说周薪是6w 这样的话 我大概估计一下 现在一线队80%的球员周薪都是6w上下 (包括大家都知道的几个高薪陪练) 波尔蒂、沃尔科特是顶薪 这个总量是很大的
阿森纳近几年大牌稍微大牌的球员 都走了 但是工资总量反而是一个上涨的趋势

按官方和部分球迷的说法 2014对于阿森纳来说 是一个重大的转折点 (虽然我个人对财政平衡不抱任何希望)
沃尔科特的续约是一个强烈的信号 但是并不保险 (对比阿德巴约的案例) 如果沃尔科特一年内不转会 或者俱乐部改变“巴萨、曼城求购必卖 球员闹转会必能走”的局面 那才是阿森纳真正的转折

PS:温格教练会最后一次续约3年 年薪接近1000w

TOP

回复 4楼 的帖子

酋长球场附近的商业领域内不知道有没有克伦克旗下公司  还有他在美国拥有的多支球队主场所在的区域 简单的说酋长球场卖的薯条和沃尔玛有关系吗?

[ 本帖最后由 nicolas20 于 2013-2-1 20:06 编辑 ]

TOP

回复 5楼 的帖子

什么经济学家了,经济学学士而已,这就算经济学家,那普天之下何止百万。
教授的问题是性格,优柔寡断。

TOP

引用:
原帖由 asn14 于 2013-2-1 19:46 发表
科伦克及所有股东们(包括俄国胖子)继续遵循阿森纳一贯的不分红政策,所以只要不卖股份,他们目前从俱乐部是拿不到一毛钱的,实在称不上什么吸血鬼,对科伦克来说,他完全不靠阿森纳赚钱,而且他经营所有的体育产 ...
破厂的股票价格都不知上升多少了,克伦克通过另一种方式投资罢了
In Arsène We Trust

TOP

引用:
原帖由 asn14 于 2013-2-1 19:46 发表

科伦克及所有股东们(包括俄国胖子)继续遵循阿森纳一贯的不分红政策,所以只要不卖股份,他们目前从俱乐部是拿不到一毛钱的,实在称不上什么吸血鬼,对科伦克来说,他完全不靠阿森纳赚钱,而且他经营所有的体育产 ...
既然大老板不肯投入资金,短期内也无法引入二老板的资金,那就更需要把手上不多的钱花到点子上,但遗憾的是,这几年,我们看到阵中的烂合同是越来越多,也屡屡见到失败的收购。资金上的紧缩政策,对温格和管理层提出了更高的要求,目前来说,他们交出来的答卷不能令人满意

TOP

发新话题