Board logo

标题: [官方新闻] 【官方网】预备队联赛 博尔顿0-5阿森纳 战报(附有赛后访问) [打印本页]

作者: 心如大海    时间: 2010-8-26 23:46     标题: 【官方网】预备队联赛 博尔顿0-5阿森纳 战报(附有赛后访问)

全场集锦下载
http://www.megaupload.com/?d=0RMZS210

Arsenal Reserves got their 2010/11 campaign underway with a dominant 5-0 victory over Bolton Wanderers on Wednesday evening.
在星期三的晚上,阿森纳预备队开始了10/11赛季新的征程,小伙子们在场面占绝对优势的情况下,以5比0的大比分把博尔顿队踩在脚下

Jay Emmanuel-Thomas got the opener with a curling left-footed strike from the edge of the area at the end of the first half. Nacer Barazite added a second just past the hour mark and Chuks Aneke got in on the act with a brace in the final 20 minutes. Emmanuel-Thomas added a fifth on the turn in stoppage time.
在上半场的最后时刻,杰伊托马斯在禁区边缘左脚拉弓打破了僵局。然后巴拉奇特再下一城,在比赛最后20分钟,阿内克梅开二度,补时托马斯再为球队进了第五个球。

For much of the first half the match was balanced but after the break the Gunners, with their one-goal lead, took the game to Bolton, The Trotters, under the watchful eye of first-team manager Owen Coyle, failed to create many chances worthy of note.
虽然上半场比赛大部分时间双方都平分秋色,但是在枪手打破僵局之后,在博尔顿队一线队教练科伊尔关注下,博尔顿一直没有制造出什么闪亮的机会

It was a fantastic way for the Gunners to get their new season up and running and for the likes of Aneke to show they are ready to become Reserve team regulars.
对于年轻枪手们来说,这是一种奇妙的方式来开始他们新的赛季,让他们的梦想能够翱翔在绿茵场上,另外对于像阿内克如此年轻的球员,他们已经准备好成为预备队的常客了!

Manager Neil Banfield named a strong side for the trip to Lancashire. Vito Mannone was in goal and Gavin Hoyte partnered captain Ignasi Miquel at centre back. Havard Nordtveit and Thomas Cruise were the full backs.
教练班菲尔德钦点强阵出征兰开郡。曼诺内作为首发门将,中卫方面由加文霍伊特搭档队长米奎尔,而两个边卫则分别是诺德维特与托马斯克鲁斯。

The midfield three was made up of Aneke, Craig Eastmond and Mark Randall. Barazite, who recently completed a trial at Rangers, joined Benik Afobe and Emmanuel-Thomas in attack.
中场则由阿内克,伊斯特蒙德和兰道尔组成。刚刚完成在格拉斯哥流浪者的试训的巴拉奇特与杰伊托马斯、阿弗比组成攻击线。

[ 本帖最后由 gonner9998818 于 2010-8-27 16:21 编辑 ]
作者: 心如大海    时间: 2010-8-27 11:39

The early stages did not suggest a goal-fest was coming.
枪手正太们刚开始后的表现似乎并没有让人觉得一场进球盛宴将要来临了!

Tamir Cohen picked out Danny Ward to create danger in the opening minute, but the left midfielder didn't get a complete connection on his cross.
开场几分钟,Tamir Cohen 控球注意到了Danny Ward ,他的想法几乎造成了枪手们的险境,但这位博尔顿左中场没有做好这次传球。

Barazite dragged wide at the near post for Arsenal and Aneke went close with a drilled effort from 20 yards. The midfielder produced an almost identical shot in the 20th minute but at that point neither side had managed a shot on target.
这一段大概就是说巴拉奇特跟阿内克分别都在几乎相同的位置作了一次射门,可惜两次都没有命中目标。

Barazite, who was enjoying some space on the left, tried another low shot midway through the half after linking up with Emmanuel-Thomas but it was another that narrowly missed the target for the Gunners.
很享受打左路的巴拉奇特在跟杰伊托马斯做配合过了半场后,中途尝试了一个低射,但是这个勉强的施射又一次错过了目标。

Six minutes before the break Mannone produced a good save to deny Michael O'Halloran. The midfielder had been slipped through on goal by Ward but the Italian stopper denied the Bolton man at his near post.
就在上半场结束的前六分钟,曼诺内在近柱面对Michael O'Halloran作出了一个漂亮的扑救,这个博尔顿中场错过了进球。(这个是亮点啊,曼诺内

Three minutes later Arsenal broke the deadlock. Emmanuel-Thomas collected the ball on the right corner of the area, looked up and sent a curling left-footed effort beyond the keeper. It was a great way to get off the mark for the season.
三分钟后,枪手正太们打破僵局。杰伊托马斯接球,抬头一望,然后左脚拔腿怒射,皮球越过了对方门将,用这种方式来开始联赛真是太伟大了!

The Gunners second came 18 minutes after the break.
枪手正太们在中场休息18分钟后再下一城!

The second half had started slowly, but Banfield's side produced a fine move down the left to double their lead.
下半场节奏很慢,但是阿森纳努力地扩大领先优势。


赛后访问班菲尔德
On the 5-0 win...
"I'm delighted with the performance against a strong Bolton side. Everything we worked on came together tonight. Everyone played well tonight and we took our chances."
关于5:0大胜
“对于球队击败强大的博尔顿,我感到非常高兴。我们之前为此做出的努力在今晚得到了回报,所有小伙子都踢得非常好,而且我们也抓住了比赛中的机会!”

On dominating the second half...
"I think the way we play, moving the ball quickly with a high technical game, makes sides become tired. Space opens up and we've taken our chances tonight."
关于正太们主导了下半场比赛...
“行云流水般控制球,让对方疲于应对,最后完成一场高技术高质量的比赛,我想这就是我们踢球的方式!我们拉开了很多空挡,然后我们都抓住机会了!”

On if the result sends out a message...
"I think other sides will see what we've done here tonight and the age of our side. It has been a work in progress and we are starting to see it now. It's a very exciting time for the Club."

关于这个结果是否传递了一些信息...
“我想对方看到了我们在这所做的一切,看到了我们的状态有多好。这是我们的进步,我们也看到了,大家都看到了。所以这对于俱乐部来说是一个令人激动时刻!”

On the younger players coming through...
"They are the next generation and I think everyone can see the plan we have in place at the Club. It has taken a few years to get here but we are now seeing them coming through and it bodes well for the future."
关于更加年轻的枪手正太们的成功...
“他们是下一代,我想每个人都看到了我们俱乐部所作的计划,我们花了好些年才走到今天,于是我们看到了他们的成功,这也预示了一个好的未来!”

On playing different teams this season...
"It is nice to come North and play. They are good, good clubs and the we want to test ourselves against them. They are Premier League and they are the best players. So that's who we want to play, along with the likes of Chelsea and West Ham. It's a shame Tottenham aren't in it. That is where we want to test our players —— against the best."
关于这个赛季对阵不同队伍...
“来北部比赛让我们感觉很好。他们是一支好球队,是一个好俱乐部,而且我们也通过击败他们来考验了我们自身。他们是英超的俱乐部,也是最好的球员,所以这就是我们想要一起切磋的球队,就像跟切尔西、西汉姆踢比赛一样。很遗憾,热狗们(托特纳姆)并没有机会跟我们打比赛。最后我想说的是,我们的球员就是需要接受这样的比赛考验——去击败最好的球队!”

[ 本帖最后由 gonner9998818 于 2010-8-27 16:22 编辑 ]
作者: 我们三    时间: 2010-8-27 11:58

托马斯真是个人才,希望能找到适合他的位置。。
作者: 心如大海    时间: 2010-8-27 12:09

巴拉奇特这场似乎很活跃啊,为啥一线队老是没有他
作者: 白色雪花飞    时间: 2010-8-27 12:23

貌似我厂只能在这个年龄段混了
作者: 海布里鸟枪    时间: 2010-8-27 12:26

为什么巴拉奇特还不进一队呢
作者: chaohua0    时间: 2010-8-27 12:27

安内克才是最妖的!
作者: ccc    时间: 2010-8-27 12:31     标题: 回复 7楼 的帖子

现在幼齿营4个a开头的妖人
Afobe
Aneke
Angha
Ansah
排在一起像五绝
作者: 斯托米    时间: 2010-8-27 12:39

阿内克,阿弗比,托马斯,米奎尔,曼诺内,这五个未来在一线队都有位置,其他人难。巴拉泽特这个年龄还进不了一线队已经证明温格不看好他了。
作者: leunguwu    时间: 2010-8-27 12:59

巴拉奇特还在啊···唉···没机会啊···
作者: 左路之翼    时间: 2010-8-27 12:59


Manager Neil Banfield named a strong side for the trip to Lancashire
好象是说【班菲尔德认为这为下场兰开夏郡的客场之旅开了个好头】
下场打利物浦还是埃弗顿啊

[ 本帖最后由 左路之翼 于 2010-8-27 13:18 编辑 ]
作者: ccc    时间: 2010-8-27 13:11     标题: 回复 11楼 的帖子

这场比赛是在租借的兰开郡足球俱乐部的场地举行
作者: 冲冠一怒    时间: 2010-8-27 13:15

米奎尔身高到了190多,我厂未来的高大中卫就是他了?
作者: sszhw    时间: 2010-8-27 13:19

这帮人有几个是一线队的了,所以这比分也不奇怪。话说阿某已经打预备队了啊,才16吧这小子
曼守门,谢伊替补,小波呢?
小皮雷估计是留不住了,希望联赛杯上能看到吧。jay不知道今年能打几场。
作者: 心如大海    时间: 2010-8-27 13:23

引用:
原帖由 冲冠一怒 于 2010-8-27 13:15 发表
米奎尔身高到了190多,我厂未来的高大中卫就是他了?
我觉得有可能 但是我怕到时巴sha又来狗叫,说什么有拉影DNA
作者: ccc    时间: 2010-8-27 13:27

引用:
原帖由 斯托米 于 2010-8-27 12:39 发表
阿内克,阿弗比,托马斯,米奎尔,曼诺内,这五个未来在一线队都有位置,其他人难。巴拉泽特这个年龄还进不了一线队已经证明温格不看好他了。
温格是个比较固执的人, 他看上的人, 会给足机会, 看不上的人, 你怎么表现都没用, 先前的simpson等人都是这样.
作者: 饭怕稀    时间: 2010-8-27 13:38

巴拉齐特。。托马斯...
作者: nxknews    时间: 2010-8-27 13:41

[quote]原帖由 左路之翼 于 2010-8-27 12:59 发表

Manager Neil Banfield named a strong side for the trip to Lancashire
好象是说【班菲尔德认为这为下场兰开夏郡的客场之旅开了个好头】


翻译成 教练班菲尔德率领年轻人们强势出击兰开夏郡 可能比较好
作者: Henry1992    时间: 2010-8-27 13:43

义务翻译可以加评论分

巴拉齐特估计机会渺茫了……
作者: 左路之翼    时间: 2010-8-27 13:43

引用:
原帖由 nxknews 于 2010-8-27 13:41 发表
[quote]原帖由 左路之翼 于 2010-8-27 12:59 发表

Manager Neil Banfield named a strong side for the trip to Lancashire
好象是说【班菲尔德认为这 ...
恩。这句话需要对赛程啥的有一定的了解。我刷不开网页就臆断了
作者: miao156    时间: 2010-8-27 13:44

青年队,梦之队。。。。。。
作者: 心如大海    时间: 2010-8-27 13:48

引用:
原帖由 nxknews 于 2010-8-27 13:41 发表
[quote]原帖由 左路之翼 于 2010-8-27 12:59 发表

Manager Neil Banfield named a strong side for the trip to Lancashire
好象是说【班菲尔德认为这 ...
学到东西了
作者: J.BUTTON    时间: 2010-8-27 15:07

不明白为什么巴拉扎特的租借黄了
作者: ccc    时间: 2010-8-27 15:15

引用:
原帖由 J.BUTTON 于 2010-8-27 15:07 发表
不明白为什么巴拉扎特的租借黄了
流浪者租了曼城的weiss
作者: 十年情    时间: 2010-8-27 15:21

科伊尔也在看,不会又想来淘几个小妖去博尔顿吧,呵呵
巴拉齐特在预备队和热身赛总是挺抢眼的,可惜不入温格法眼,进一线队的机会都没有
作者: 心如大海    时间: 2010-8-27 15:30

引用:
原帖由 十年情 于 2010-8-27 15:21 发表
科伊尔也在看,不会又想来淘几个小妖去博尔顿吧,呵呵
巴拉齐特在预备队和热身赛总是挺抢眼的,可惜不入温格法眼,进一线队的机会都没有
希望把巴拉奇特租过去锻炼锻炼
作者: My_God    时间: 2010-8-27 15:36

期待幼齿们能好好表现
争取入一线队
作者: 心如大海    时间: 2010-8-27 15:38     标题: 赛后预备队教练班菲尔德专访

On the 5-0 win...
"I'm delighted with the performance against a strong Bolton side. Everything we worked on came together tonight. Everyone played well tonight and we took our chances."
关于5:0大胜
“对于球队击败强大的博尔顿,我感到非常高兴。我们之前为此做出的努力在今晚得到了回报,所有小伙子都踢得非常好,而且我们也抓住了比赛中的机会!”

On dominating the second half...
"I think the way we play, moving the ball quickly with a high technical game, makes sides become tired. Space opens up and we've taken our chances tonight."
关于正太们主导了下半场比赛...
“行云流水般控制球,让对方疲于应对,最后完成一场高技术高质量的比赛,我想这就是我们踢球的方式!我们拉开了很多空挡,然后我们都抓住机会了!”

On if the result sends out a message...
"I think other sides will see what we've done here tonight and the age of our side. It has been a work in progress and we are starting to see it now. It's a very exciting time for the Club."

关于这个结果是否传递了一些信息...
“我想对方看到了我们在这所做的一切,看到了我们的状态有多好。这是我们的进步,我们也看到了,大家都看到了。所以这对于俱乐部来说是一个令人激动时刻!”

On the younger players coming through...
"They are the next generation and I think everyone can see the plan we have in place at the Club. It has taken a few years to get here but we are now seeing them coming through and it bodes well for the future."
关于更加年轻的枪手正太们的成功...
“他们是下一代,我想每个人都看到了我们俱乐部所作的计划,我们花了好些年才走到今天,于是我们看到了他们的成功,这也预示了一个好的未来!”

On playing different teams this season...
"It is nice to come North and play. They are good, good clubs and the we want to test ourselves against them. They are Premier League and they are the best players. So that's who we want to play, along with the likes of Chelsea and West Ham. It's a shame Tottenham aren't in it. That is where we want to test our players —— against the best."
关于这个赛季对阵不同队伍...
“来北部比赛让我们感觉很好。他们是一支好球队,是一个好俱乐部,而且我们也通过击败他们来考验了我们自身。他们是英超的俱乐部,也是最好的球员,所以这就是我们想要一起切磋的球队,就像跟切尔西、西汉姆踢比赛一样。很遗憾,热狗们(托特纳姆)并没有机会跟我们打比赛。最后我想说的是,我们的球员就是需要接受这样的比赛考验——去击败最好的球队!”

[ 本帖最后由 gonner9998818 于 2010-8-27 15:56 编辑 ]
作者: 枪手粉丝    时间: 2010-8-27 15:39     标题: 回复 11楼 的帖子

下一场也是打布莱克本
作者: 醉爱Arsenal    时间: 2010-8-27 15:42

巴拉奇特  小皮雷为何温格看不上
作者: 流氓的歌舞    时间: 2010-8-27 16:55

这篇报道太长了,估计要结合集锦来看。JET进了两球还助攻两个,这场象超人。
作者: Settler    时间: 2010-8-27 18:13

可怜的巴拉泽特。
作者: 海布里鸟枪    时间: 2010-8-27 18:20

JET看来是要被改造成中锋了
作者: Mr.Gooner    时间: 2010-8-27 18:27

也不知兰道尔和小霍伊特在预备队还混个啥劲
作者: 心如大海    时间: 2010-8-27 18:39

引用:
原帖由 流氓的歌舞 于 2010-8-27 16:55 发表
这篇报道太长了,估计要结合集锦来看。JET进了两球还助攻两个,这场象超人。
嗯,报导很长啊,要结合集锦看
作者: 心如大海    时间: 2010-8-27 18:40

引用:
原帖由 Mr.Gooner 于 2010-8-27 18:27 发表
也不知兰道尔和小霍伊特在预备队还混个啥劲
个人觉得很难被温格看上了
作者: 心如大海    时间: 2010-8-27 18:41

引用:
原帖由 Settler 于 2010-8-27 18:13 发表
可怜的巴拉泽特。
嗯,刚来的时候,我对他期望挺大的,好像是BOBO推荐来的吧?
作者: 心如大海    时间: 2010-8-27 18:41

引用:
原帖由 海布里鸟枪 于 2010-8-27 18:20 发表
JET看来是要被改造成中锋了
费拉尼类型的,从防守中场到攻击型中场,再到中锋都能踢得好的球员
作者: 22nd    时间: 2010-8-27 19:04

二十岁还不上一线队的话就说明是等着被卖走的份了
作者: ice_p    时间: 2010-8-28 00:04

诺德维特打边卫,霍伊特打中卫??????
作者: 心如大海    时间: 2010-8-28 08:26

引用:
原帖由 ice_p 于 2010-8-28 00:04 发表
诺德维特打边卫,霍伊特打中卫??????
Gavin Hoyte partnered captain Ignasi Miquel at centre back. Havard Nordtveit and Thomas Cruise were the full backs.
是的,我也觉得奇怪
作者: 足球学者    时间: 2010-8-28 10:53     标题: 回复 41楼 的帖子

诺德维特186的身高,中边都可以打,只是速度不知道怎么样,打边后卫的话助攻可能不行
作者: ilvarsenaltoo    时间: 2010-8-28 11:17

Afobe
Aneke
Angha
Ansah
arsenal未来绝对的希望,清一色黑人,身体素质与技术的结合PERFRCT
作者: Isiah    时间: 2010-8-28 11:38

thx for  share
作者: 心如大海    时间: 2010-8-28 23:40

引用:
原帖由 Isiah 于 2010-8-28 11:38 发表
thx for  share
托大家支持的福




欢迎光临 枪手论坛 (http://bbs.arsenal7.com/) Powered by Discuz! 6.0.0