阿森纳中国网
首页 | 新闻 | 视频 | 杂志 | 宝贝 | 下载 | 小游戏

发新话题
打印

〓№ 0232〓极度狂热—— 一个真正球迷的自白 (严禁转载!)

TOP

托同学的爸爸买到台湾出的版本了,最后的两本,
I’d done the work, years and years and years of it, and I belonged.

TOP

最后两本?
我的博客《阿森纳14》

TOP

我也想要啊.....

TOP

引用:
原帖由 asn14 于 2006-12-14 10:59 发表
) Q3 T% e# q2 ~. p; a- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区最后两本?
全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛7 G. G& S/ L! a, s: Q
准确地说是其中一本& D6 ?8 b7 o& ]1 ~* U5 ], W
一本要399新台币(合人民币100)! V) D& A3 m8 E
贵得紧, P, n% g, G) Q/ ~  {# j
不过因为语言习惯不同,翻译出来的文字并不如想像中的美妙2 c6 G/ n* i* s! E
楼主的翻译比猫学步(台湾译者)自然是有过之而无不及
I’d done the work, years and years and years of it, and I belonged.

TOP

多些鼓励,不过语言习惯的确影响阅读,网上只能看到前言部分,好像有一些对作者的介绍以前没有在其他地方看见过,好像说这本书是作者在咨询心理医生时回忆的记录?
我的博客《阿森纳14》

TOP

引用:
原帖由 asn14 于 2006-12-15 22:04 发表
$ z' Q( i% @+ t9 f! Y1 dbbs.arsenal7.com多些鼓励,不过语言习惯的确影响阅读,网上只能看到前言部分,好像有一些对作者的介绍以前没有在其他地方看见过,好像说这本书是作者在咨询心理医生时回忆的记录?
( C" j, v6 x1 d- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区对,就是这样说的.
' d3 E! ~' l6 Z2 f! o0 G不知是否属实
I’d done the work, years and years and years of it, and I belonged.

TOP

将(九)编辑到了9 楼和 10 楼,(六),(七),(八)合并到8 楼。
, `  _; D7 P) L7 d% q- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区就此告一段落(翻译,论坛,博客),暂作看客,呵呵!
我的博客《阿森纳14》

TOP

球迷中的极品了~~     
http://www.9fans.com.cn/uploadpic/2005101015100558890.jpg

TOP

看完 云里雾里 球迷是可爱的、幸福的,同时也是沉溺的、可悲的。

TOP

发新话题