阿森纳中国网
首页 | 新闻 | 视频 | 杂志 | 宝贝 | 下载 | 小游戏

发新话题
打印

〓№ 0232〓极度狂热—— 一个真正球迷的自白 (严禁转载!)

TOP

托同学的爸爸买到台湾出的版本了,最后的两本,
I’d done the work, years and years and years of it, and I belonged.

TOP

最后两本?
我的博客《阿森纳14》

TOP

我也想要啊.....

TOP

引用:
原帖由 asn14 于 2006-12-14 10:59 发表全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛& `& ?: E3 U2 f3 l
最后两本?
% I! e, t5 e4 {& y2 I0 G. N准确地说是其中一本全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛6 `- b) L3 m6 _) x! @  c
一本要399新台币(合人民币100)
! i0 l$ W3 q/ k! C3 H枪手论坛贵得紧阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner. y/ k3 g0 z8 T% ]' o
不过因为语言习惯不同,翻译出来的文字并不如想像中的美妙全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛8 T7 L! B  a0 U" p
楼主的翻译比猫学步(台湾译者)自然是有过之而无不及
I’d done the work, years and years and years of it, and I belonged.

TOP

多些鼓励,不过语言习惯的确影响阅读,网上只能看到前言部分,好像有一些对作者的介绍以前没有在其他地方看见过,好像说这本书是作者在咨询心理医生时回忆的记录?
我的博客《阿森纳14》

TOP

引用:
原帖由 asn14 于 2006-12-15 22:04 发表- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区* j7 @4 t* V3 `4 |
多些鼓励,不过语言习惯的确影响阅读,网上只能看到前言部分,好像有一些对作者的介绍以前没有在其他地方看见过,好像说这本书是作者在咨询心理医生时回忆的记录?
全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛/ w+ ~! m! B1 }- Q0 W- n" `( S
对,就是这样说的.
; M) z- Q- j9 n- ~, _# g9 u/ K- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区不知是否属实
I’d done the work, years and years and years of it, and I belonged.

TOP

将(九)编辑到了9 楼和 10 楼,(六),(七),(八)合并到8 楼。枪手论坛1 |$ u% n7 E; _' v/ i+ M# c
就此告一段落(翻译,论坛,博客),暂作看客,呵呵!
我的博客《阿森纳14》

TOP

球迷中的极品了~~     
http://www.9fans.com.cn/uploadpic/2005101015100558890.jpg

TOP

看完 云里雾里 球迷是可爱的、幸福的,同时也是沉溺的、可悲的。

TOP

发新话题